(अंग्रेजी पत्र का हिंदी अनुवाद)
फ़ोन:08744-242667
सिंगरेनी कोलियरीज वर्कर्स यूनियन
(पंजीकरण संख्या 7) ए.आई.टी.यू.सी से संबद्ध।
मुख्यालय शेषगिरी भवन, कोठागुडेम – 507 101., भद्राद्री कोठागुडेम जिला, टी.एस.
तत्काल पीएलई
Ref.No.SCWU/CHW/S/2022/50 दिनांक. 30.04.2022
प्रति
निदेशक (पी, ए एंड डब्ल्यू)
S.C.Co.Ltd., कोठागुडेम।
श्रीमान,
विषय: गर्मी के मौसम में खदान में काम के घंटे में बदलाव – के संबंध में।
संदर्भ: Lr.No. S-29018/2022/CR/507, दिनांक. 25.04.2022 श्रम एवं रोजगार मंत्रालय / महानिदेशालय – खान सुरक्षा, महानिदेशालय, झारखण्ड द्वारा।
इस समय गर्मी चरम पर है। इस दौरान 42 डिग्री सेंटीग्रेड से अधिक वायुमंडलीय तापमान वाली खदान में किसी भी व्यक्ति के शामिल होने से सिर का हिलना या शरीर से पानी का भारी नुकसान या हीट स्ट्रोक आदि हो सकता है, जिसके खतरनाक परिणाम हो सकते हैं, कभी-कभी घातक हो सकता है। यह स्थिति पूर्वाह्न 11.00 बजे से अपराह्न 03.00 बजे के बीच चरम हो जाती है। विभिन्न खनन क्षेत्रों में कुछ मामले पहले ही सामने आ चुके हैं।
अनुरोध है कि खदान में किसी भी स्थान पर पूर्वाह्न 11.00 बजे से अपराह्न 03.00 बजे के बीच 42 डिग्री सेंटीग्रेड से अधिक वायुमंडलीय तापमान होने के वजह से किसी व्यक्ति को तैनात न करें, आपसे अनुरोध है कि संबंधित अधिकारियों को उचित सावधानी बरतने और काम करने की स्थिति में एसी से लैस मशीनों को संचालित करने के लिए व्यक्तियों की नियुक्ति को छोड़कर पूर्वाह्न 11.00 बजे से अपराह्न 03.00 बजे के दौरान खान में व्यक्तियों को शामिल न करने का निर्देश देने का अनुरोध किया जाता है। उपरोक्त आदेश तत्काल क्रियान्वयन के लिए अनिवार्य है।
उपरोक्त आदेश की प्रति तत्काल कार्यान्वयन हेतु संलग्न है।
आपका विश्वासी,
(वी.सीतारमैया) महासचिव।
‘प्रति,
सी एंड एम.डी.,
सभी निदेशक
जीएम (per.) आईआरपीएम।
भारत सरकार / GOVT. OF INDIA
श्रम एवं रोजगार मंत्रालय/MINISTRY OF LABOUR & EMPLOYMENT
खान सुरक्षा महानिदेशालय/DIRECTORATE-GENERAL OF MINES SAFETY
चाईबासा क्षेत्र /CHAIBASA REGION
चाईबासा /CHAIBASA
सं: S-29018/2022/CR/507 CHAIBASA दिनांक:25/04/2022
प्रेषक:
खान सुरक्षा निदेशक,
खान सुरक्षा निदेशालय,
चाईबासा क्षेत्र, चाईबासा
प्रति,
मनोनीत मालिक, एजेंट, प्रबंधक
के अंतर्गत सभी खदानें
चाईबासा क्षेत्र
ओडिशा और झारखंड राज्य।
विषय:- गर्मी के मौसम में खदान में काम के घंटे में बदलाव।
श्रीमान,
आप जानते ही होंगे कि इस समय गर्मी अपने चरम पर है। इस समय के दौरान, 42 डिग्री सेंटीग्रेड से अधिक वायुमंडलीय तापमान वाले खदान में किसी भी व्यक्ति के शामिल होने से सिर का हिलना या शरीर से पानी की भारी हानि या हीट स्ट्रोक आदि हो सकता है, जो खतरनाक परिणाम, कभी-कभी घातक हो सकता है। यह स्थिति पूर्वाह्न 11.00 बजे से अपराह्न 03.00 बजे के बीच चरम हो जाती है। विभिन्न खनन क्षेत्रों में कुछ मामले पहले ही सामने आ चुके हैं।
आपसे अनुरोध है कि खदान में किसी भी स्थान पर सुबह 11.00 बजे से दोपहर 03.00 बजे के बीच 42 डिग्री सेंटीग्रेड से अधिक वायुमंडलीय तापमान वाले व्यक्ति को तैनात न करें और तदनुसार इस निदेशालय को संशोधित फॉर्म-ए (कार्य शुरू होने और समाप्त होने की सूचना) तुरंत जमा करने की व्यवस्था करें।
यह शर्त ऑपरेटरों या टिपर या डंपर या लोडिंग मशीन के एयर कंडीशनर कक्षों या फील्ड कार्यालयों / केबिनों आदि के किसी अन्य एचईएमएम में काम करने वाले व्यक्ति पर लागू नहीं होगी।
इस आदेश की किसी भी अवज्ञा को बहुत गंभीरता से लिया जाएगा।
कृपया इस पत्र की प्राप्ति की संज्ञान दें।
भवदीय
अल्ताफ हुसैन अंसारी
खान सुरक्षा निदेशक, चाईबासा क्षेत्र